1
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
[la cinta se rebobina, zumba]
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
[Música siniestra sonando]
3
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
[hombre 1] Sr. Jackson, eh... [se aclara la garganta]
… volvemos aquí después de la pausa para el almuerzo.
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
¿Ocurrió algo durante la pausa del almuerzo?
eso, uh, afectaría tu habilidad
5
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
¿Recordar o contar información?
6
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
No.
7
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
[hombre 1] ¿Conoces a una persona?
¿Se llama Jordy Chandler?
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- ¿OMS?
- [hombre 2] No vamos a ir allí.
9
00:00:32,600 --> 00:00:34,200
No respondas.
10
00:00:34,760 --> 00:00:38,800
No vamos a entrar
a quién conoce y a quién no conoce.
11
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Si quieres hacer una pregunta,
adelante y pregúntalo, pero…
12
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Creo que está más allá del alcance.
de asuntos detectables en el caso.
13
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
[Ron]Michael Jackson
está sentado ahí sonriendo.
14
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Por supuesto que conoce a Jordy Chandler.
15
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
[hombre 1] ¿Es tu posición?
que usted instruirá al Sr. Jackson
16
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
no responder ninguna pregunta
17
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
que pertenecen al tema
de Jordy Chandler de alguna manera?
18
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
{\an8}[Ron] Esta fue la primera acusación
de abuso contra Michael Jackson.
19
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
{\an8}El caso Chandler
tuvo lugar unos diez años
20
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
antes del caso que involucra a Gavin.
21
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Quería que el jurado entendiera
que este tipo ha hecho esto antes.
22
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
[hombre] ¡Miguel!
23
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
[Ron] Quería traer
esa evidencia para demostrar
24
00:01:20,800 --> 00:01:23,560
que tiene una propensión
para cometer delitos sexuales.
25
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
- Podría cambiar el resultado de este caso.
- [multitud gritando indistintamente]
26
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
[mujer en la televisión] …el jurado de Jackson
para escuchar reclamaciones anteriores sobre sexo en juicios.
27
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Esta es una decisión crítica.
28
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
- Donde hay humo, hay fuego.
- [multitud gritando]
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
[Ron] Es una evidencia muy convincente.
30
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
{\an8}Y cada vez que he hecho eso
En un caso de abuso infantil, he ganado.
31
00:01:41,760 --> 00:01:43,560
[multitud gritando]
32
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
- [multitud cantando] ¡Michael, inocente!
- [la música siniestra continúa]
33
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
[se reproduce música inquietante]
34
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
[Ron] El país de Nunca Jamás.
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Esta isla de fantasía que él creó...
36
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
era una enorme propiedad
con multitud de personal.
37
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Creo que algunos miembros del personal de limpieza,
el personal directivo, las secretarias,
38
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
la gente de seguridad,
sabía lo que estaba pasando.
39
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
estoy convencido
algunos de ellos fueron cómplices.
40
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
¿Cómo es posible que no lo supieran?
41
00:02:19,360 --> 00:02:20,880
[la música inquietante continúa]
42
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Sabían cuándo mantenerse alejados
y dónde mantenerse alejado.
43
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Ellos entendieron que,
ya sabes, mientras trabajes aquí,
44
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
No te atrevas a pensar siquiera en
mencionar lo que sucede aquí a nadie.
45
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Habrá un infierno que pagar si lo haces.
46
00:02:35,040 --> 00:02:37,000
[la música se vuelve siniestra]
47
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Queríamos que el jurado supiera lo que vieron.
48
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
{\an8}[mujer en la televisión] El juicio de Michael Jackson
está nuevamente en sesión hoy.
49
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
{\an8}Los jurados continúan escuchando testimonios
sobre acusaciones de abuso sexual en el pasado
50
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
contra el autoproclamado Rey del Pop.
51
00:02:51,480 --> 00:02:54,800
- [multitud gritando indistintamente]
- [hombre] ¡Michael!
52
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
[Diane] Los antiguos empleados iban
venir y testificar que durante años,
53
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
{\an8}Michael Jackson
atrajo a jóvenes a Neverland
54
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
y abusó sexualmente de ellos.
55
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Podría ser un verdadero cambio de juego.
56
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
[hombre 1 en la televisión] Cada día,
Vamos a escuchar detalles inquietantes
57
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
de lo que la gente dice haber visto.
58
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson sabía lo que habían visto.
59
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
[la música siniestra continúa]
60
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Había entrevistado a antiguos empleados suyos.
61
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Todos habían hablado de mala conducta.
entre Michael y los niños pequeños.
62
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Ninguno de ellos se adelantó
hasta que conseguimos que lo hicieran.
63
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
ir a la corte,
tienes que responder preguntas.
64
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
[Música tensa y pensativa]
65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
[Diane] Simplemente leeré en mi cuaderno.
66
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacón.
Era guardia de seguridad en Neverland.
67
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
Una noche en su patrulla
junto a la zona de duchas, junto a la piscina…
68
00:03:46,200 --> 00:03:47,520
[salpicaduras de agua]
69
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
... estaba miguel
y Jordy Chandler, ambos desnudos.
70
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Vi que el señor Jackson estaba acariciando
el cabello del niño y acariciando su rostro."
71
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"Y Michael Jackson
practicando sexo oral al niño."
72
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, ex empleada doméstica,
73
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
habla sobre encontrar a Wade Robson
en la ducha con Michael Jackson.
74
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
[hombre 2 en la televisión]
Los testimonios siguen llegando.
75
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Otro exempleado subió al estrado.
76
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
[Diane] Una ex chef de Neverland.
llamado Phillip LeMarque.
77
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Él testifica que Michael Jackson
estaba jugando al videojuego Thriller
78
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
con la estrella de cine Macaulay Culkin.
79
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Y la mano izquierda de Michael Jackson
Estaba dentro de los pantalones del niño.
80
00:04:29,760 --> 00:04:31,160
[trino de videojuego]
81
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Pregunta, ¿por qué no fuiste a la policía?
82
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Cita: "Nadie me habría creído".
83
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
[Ron] No había ninguno de ellos.
quien fue capaz de decir
84
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
que Michael Jackson, hasta donde ellos saben,
85
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
alguna vez tuve un invitado adulto
en su habitación durante la noche.
86
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Ni siquiera una esposa. Y estuvo casado dos veces.
87
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Sólo eran muchachos adolescentes.
que se quedó en su habitación.
88
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Muchos miembros de la prensa empezaron a decir:
89
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"Este es un tema más grande de lo que pensábamos,
que sólo la familia Arvizo."
90
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Según testigos,
91
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
estaba el niño Solo en casa,
Macaulay Culkin,
92
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes,
93
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
y Jordan Chandler.
94
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
[Kevin] Era como este patrón.
de los niños prepúberes.
95
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
{\an8}Casi como una cinta transportadora.
96
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
{\an8}Vienen jóvenes,
envejecen, se van del otro lado.
97
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, ponme al día, amigo.
98
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Otros cinco niños que Jackson supuestamente
arreglado y tocado inapropiadamente
99
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
{\an8}muy bien podría convertir a este jurado
contra Michael Jackson.
100
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
{\an8}[se reproduce música siniestra]
101
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Me hizo detenerme y pensar:
102
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"Wow, ¿qué pasa si son iguales?
Lo que ha estado pasando con Gavin,
103
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
ya sabes, ¿el mismo modus operandi?
104
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
[Nancy] Cinco chicos,
105
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
pero solo uno de ellos
va a testificar, ¿verdad?
106
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
Cuatro de los chicos,
Jordy Chandler, Brett Barnes,
107
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
y Wade Robson y Macaulay Culkin,
108
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
Ninguno de ellos quiso hablar con nosotros.
109
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Nos quedamos con uno.
110
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
[la música siniestra continúa]
111
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia era una de las criadas.
112
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Ella tuvo un hijo
hijo adolescente, llamado Jason,
113
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
ahora un adulto, que se mostró cooperativo.
114
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Y él testificó por nosotros.
115
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Ya sabes, cuando entró por primera vez,
Noté que Michael Jackson lo miraba.
116
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
y luego gira la cabeza,
y él sólo miraba hacia adelante.
117
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, pastor de jóvenes,
luego unos 8, 9, 10 años.
118
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Tres veces dijo
Michael Jackson abusó de él.
119
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"Pregunta: '¿Sus manos
hacer contacto con tus genitales?'"
120
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"'Sí, sobre la ropa'".
121
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
"'¿Cuánto tiempo estuvo su mano allí?'"
122
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"'Vale dos dibujos animados'".
123
00:06:31,440 --> 00:06:33,440
[se reproduce música inquietante]
124
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Bueno, fue muy conmovedor.
125
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
había entrevistado a su madre
sobre estos incidentes allá por 1993,
126
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
y aquí, años después,
127
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
su hijo me esta diciendo
exactamente lo mismo. [la voz se quiebra]
128
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Realmente me afectó.
129
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Su testimonio realmente me impactó.
130
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
[hombre en la televisión] Hay testigo tras testigo
131
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
que dicen que Jackson tiene un patrón
y la práctica de abusar sexualmente de niños.
132
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Y el jurado va a mirar eso,
133
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
y lo van a pasar difícil
134
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
diciendo que jackson
No es un pedófilo en este caso.
135
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
La fiscalía dijo: "Lo atrapamos".
136
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Tenemos un pedófilo en serie.
137
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
{\an8}Bueno, qué montón de basura era eso.
138
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Las personas que testificaron,
139
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacón, McManus, LaMarque,
140
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
ex empleados que estaban enojados.
141
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Tenían un hacha que trabajar.
142
00:07:33,080 --> 00:07:35,840
- Y lo íbamos a demostrar.
- [reproducción de música dramática]
143
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
El abogado principal de Jackson, Tom Mesereau,
Contraatacó ferozmente.
144
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
[Trent] La defensa hábilmente
tomó a cada uno de estos testigos
145
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
{\an8}y ponerlos en una caja,
146
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
{\an8}y era una caja de estafadores.
147
00:07:46,760 --> 00:07:48,160
[la música dramática continúa]
148
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
A algunas de estas personas se les pagó dinero
por los medios de comunicación por sus historias.
149
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
[Nancy] Según se informa, el ama de llaves
vendió su historia a Hard Copy por 20.000 dólares.
150
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
[Diane] Tenía algo
en cada uno de ellos.
151
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
¿Tienes 20.000 dólares?
152
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
El quid de la cuestión es,
allá por los años 90,
153
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
La televisión sensacionalista paga a la gente.
154
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Quiero decir, todo el mundo lo sabe.
155
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Ahora están teniendo
su reputación fue dañada en los tribunales.
156
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Fue magistral.
157
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Quiero decir, usó hechos y un tono de voz.
eso hizo pensar al jurado,
158
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"Oh, vaya, no se puede creer a esta gente".
159
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
{\an8}[música tensa]
160
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
{\an8}Sí, ya sabes,
En mi opinión, hambre de dinero.
161
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
La gente quería el dinero de Michael Jackson.
162
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
no importa cómo conseguirlo.
163
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
[Thomas] Creo que
interrogamos eficazmente.
164
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Ponen testigos
que carecían de credibilidad.
165
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
[hombre 1 en la televisión] Todos
de estos testigos de cargo
166
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
tiene su propia pequeña hacha para moler
hasta cierto punto.
167
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
[mujer en la televisión] Esto es solo Mesereau
tirando más tierra.
168
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Hemos tenido diez personas testificando,
y dice que son todos unos estafadores y mentirosos.
169
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Tienes que creer que todas estas diez personas
están dispuestos a correr el riesgo de perjurio, difamación…
170
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
[hombre 1] Ellos hicieron
Un caso bastante fuerte aquí.
171
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
[hombre 2] Todo sobre credibilidad,
no evidencia física.
172
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
Todo esto está flotando en el aire
para que el jurado lo considere.
173
00:09:02,840 --> 00:09:04,840
{\an8}[la música se desvanece]
174
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
{\an8}[mujer] Creo que la fiscalía necesita
Saca algo realmente grande de la bolsa.
175
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
[multitud cantando] ¡Michael, inocente!
176
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
[Diane] Tan terrible como parecía
en ese momento para la acusación,
177
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
lo que hicieron a continuación,
Pensé que fue brillante.
178
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
¿Qué mejor persona para llevar al estrado?
179
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
que la madre de Jordy Chandler,
180
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
el niño que consiguió millones
¿Y millones de dólares para callar?
181
00:09:30,760 --> 00:09:34,640
{\an8}- Y entonces June Chandler subió al estrado.
- [música siniestra sonando]
182
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
[Brian] Cuando descubrimos que
June Chandler iba a subir al estrado,
183
00:09:40,360 --> 00:09:44,320
Hubo un caos, ¿vale? [risas]
184
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Volvió para atormentarnos.
185
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
[Diane] Para entender
que significativo fue
186
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
para la madre de Jordy Chandler
para tomar el estrado,
187
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
hay que retroceder diez años antes,
188
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
con este cuaderno de aquí,
189
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
libro número uno
de mis notas sobre Michael Jackson.
190
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Esta es la historia original.
que rompimos en 1993.
191
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
[Música siniestra sonando]
192
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
[hombre 1 en la televisión] Estados Unidos está en shock esta noche
sobre el escándalo
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
alrededor de la estrella del pop Michael Jackson.
194
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, no quiero exagerar nada.
195
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
{\an8}Intento ser un periodista cuidadoso.
196
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
{\an8}Pero bien podríamos estar observando
la caída de una superestrella.
197
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
[hombre 2] Fuentes en Los Ángeles dicen
La denuncia de abuso sexual de un niño de 13 años
198
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
condujo a la investigación penal
de Michael Jackson.
199
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
[la música siniestra continúa]
200
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
{\an8}[hombre 3] Es la policía de Los Ángeles
Unidad Infantil de Explotación Sexual
201
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
{\an8}de su división juvenil
Eso está manejando este caso.
202
00:10:34,520 --> 00:10:36,880
[la música va en aumento]
203
00:10:38,280 --> 00:10:40,080
[Rosibel] Cuando llegamos por primera vez
entrevistó a la víctima,
204
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
fue en casa de su padre.
205
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Sus padres estaban divorciados.
206
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Las acusaciones fueron que tuvo una relación sexual.
relación con Michael Jackson.
207
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
La víctima se volvió muy detallada.
208
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Una de las acusaciones
era que se ducharían juntos.
209
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Dibujó detalles específicos.
del cuerpo del Sr. Jackson.
210
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Hizo un dibujo del Sr. Jackson.
parte privada, y específicamente su pene,
211
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
afirmando que el Sr. Jackson
Tenía marcas en su pene.
212
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
Por los detalles
que me estaba dando
213
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
y a los demás oficiales en la sala,
214
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
no habia absolutamente ninguna manera
que podría inventar esto.
215
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
[música tensa sonando]
216
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
[hombre 1 en la televisión] Los abogados de los Jackson
tenía que garantizar
217
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
que Michael se presentaría
a un registro policial al desnudo
218
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
para que la policía pudiera ver
si varias partes del cuerpo de Jackson
219
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
coincide con las descripciones.
220
00:11:35,240 --> 00:11:39,120
[Rosibel] La orden del cadáver fue entregada.
para fotografiar a Michael Jackson.
221
00:11:39,200 --> 00:11:40,080
[clic de la cámara]
222
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
El señor Jackson estaba histérico en ese momento,
223
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
gritando, chillando,
gritándole a sus abogados,
224
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"¿Cómo permites que esto suceda?"
225
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}Me entregaron una orden de registro
226
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
{\an8}que les permitió ver
y fotografiar mi cuerpo,
227
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
{\an8}incluido mi pene,
mis nalgas, mi torso bajo,
228
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
{\an8}muslos y cualquier otra zona
que querían.
229
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
{\an8}[mujer en la televisión] Esta es la primera vez
el mundo ha visto a Michael Jackson
230
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
{\an8}niegue las acusaciones de abuso sexual.
231
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
En un mensaje transmitido en directo por televisión
de su rancho de Santa Bárbara,
232
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
describió emocionalmente el sufrimiento
un registro corporal reciente realizado por investigadores.
233
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
{\an8}Fue lo más
humillante prueba de mi vida.
234
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
[la música tensa continúa]
235
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
[Rosibel] Por lo que tengo entendido,
236
00:12:22,840 --> 00:12:27,640
algunos detectives pudieron
para corroborar el boceto,
237
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
En realidad coincide con las fotografías.
y las marcas
238
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
que Michael Jackson tenía en su cuerpo.
239
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
{\an8}[la música se intensifica]
240
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
{\an8}Sabíamos que teníamos un buen caso,
241
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
pero la víctima no quiso
para continuar con la causa penal.
242
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
[la música se vuelve dramática]
243
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
El joven que fue el catalizador,
uh, para esta investigación
244
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
nos ha informado recientemente
que no desea participar,
245
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
que debemos rechazar
procesamiento que involucra al Sr. Jackson.
246
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
[Rosibel] Yo estaba incrédula.
247
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
No tenemos una víctima.
248
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
No tenemos a nadie más.
quién está dispuesto a presentarse.
249
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
No tenemos un caso.
250
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
[hombre 2 en la televisión] El acuerdo está hecho,
251
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
y el joven acusador de Jackson
es ahora el nuevo millonario de California.
252
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson entendió
lo que este niño era capaz de hacerle,
253
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
y $23 millones eran para mantener
Michael Jackson sale de prisión.
254
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
{\an8}Le dije, ya sabes,
"Pero ese tiene que ser el final, Mike".
255
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"Nunca podrás ser visto
alrededor de niños otra vez, nunca."
256
00:13:26,880 --> 00:13:28,960
[la música se desvanece]
257
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
- [multitud cantando] ¡Michael, inocente!
- [gritando indistintamente]
258
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
- ¡Miguel, inocente!
- [música sombría sonando]
259
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
[hombre en la televisión] La madre
de la presunta víctima de 1993
260
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
es el testigo número 51
testificar para la acusación.
261
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
junio chandler,
este testigo tan creíble.
262
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Esta es la primera vez
el jurado va a escuchar
263
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
la verdad sobre
lo que pasó con su hijo.
264
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Todo lo que no sea real
descripción del abuso sexual,
265
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
todo lo demás podría venir de ella.
266
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
El testimonio de June Chandler fue fascinante.
267
00:14:02,840 --> 00:14:04,680
[Música siniestra sonando]
268
00:14:04,760 --> 00:14:07,200
- [juegos sonando]
- [charla confusa]
269
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
[Diane] Ella dijo que ella y su hijo
y pequeña hija
270
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
Viajó por el mundo con Michael Jackson.
271
00:14:13,360 --> 00:14:15,000
[cámaras haciendo clic]
272
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Fue una existencia vertiginosa.
273
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
[la música siniestra continúa]
274
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler testificó
275
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
Era finales de marzo de 1993.
que fueron a Las Vegas.
276
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson se acercó a ella llorando.
277
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
"No confías en mí. Somos una familia.
¿Por qué no dejas que Jordan esté conmigo?"
278
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Y ella dijo: "Él está contigo".
279
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"¿Pero por qué no en mi habitación?"
280
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Y Michael estaba temblando y diciendo:
281
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Somos una familia.
Jordy se está divirtiendo conmigo".
282
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
"¿Por qué no puede dormir en mi cama?
No hay nada malo".
283
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
"No pasa nada.
¿No confías en mí?"
284
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Y al final,
ella le permitió acostarse con Jackson.
285
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
Y a partir de ese momento,
siempre se acostó con Michael Jackson.
286
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ pasó la noche más de 30 veces
en su casa de Santa Mónica.
287
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
¿Dónde se quedaron?
"En el dormitorio de mi hijo".
288
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Pregunta: "¿Hay más
¿Más de una cama en esa habitación?
289
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"No."
290
00:15:14,520 --> 00:15:16,520
[la música siniestra continúa]
291
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Eso sólo me da escalofríos.
292
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
no pudiste conseguirlo
Fuera de tu cabeza que esta mujer
293
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
la convencieron para que dejara a su hijo
Dormir con Michael Jackson.
294
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Tenía 12 años.
295
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
[hombre en la televisión] Jackson le dio
una pulsera Cartier muy cara.
296
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
Y desde entonces, cada vez
Jackson y Jordy estaban juntos,
297
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
compartían cama.
298
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Tienes la sensación de que ella vendió a su hijo.
299
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
[la música se vuelve inquietante]
300
00:15:43,000 --> 00:15:47,800
[Diane] Y luego le dijo al jurado
que no había visto a su hijo en 11 años.
301
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Tienes la impresión de que June Chandler
se dio cuenta de que había hecho algo mal.
302
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Ella había permitido el acceso a su hijo.
que ahora se arrepintió.
303
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Sé que estaba sufriendo.
304
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Pude ver eso en su cara
cuando hablaba de Jordy.
305
00:16:04,840 --> 00:16:06,160
[música sombría sonando]
306
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
[Ron] No pudieron continuar
307
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
una especie de normalidad
relación madre-hijo después de eso.
308
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Sería especulación
pero creo que Jordan la culpó
309
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
por no protegerlo
de esta relación abusiva
310
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
como debería haber sido una madre.
311
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Si consigues diamantes, a mí me abusan.
312
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Ése es su entendimiento.
313
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
{\an8}Fue desgarrador
y exasperante al mismo tiempo.
314
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Sólo recuerdo estar sentado en la habitación.
mirándola en el estrado.
315
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Sólo pensé: "Esta mujer tal vez
Le dio un golpe mortal a Michael."
316
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Estoy pensando en el jurado.
lo va a enviar a prisión.
317
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Eso me hizo
Detenerme y pensar: "Guau".
318
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Sabiendo que Michael Jackson
pagó a esta familia
319
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
Te hace preguntarte, ¿es culpable?
320
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
[hombre 1] Miguel. miguel, ¿crees que
¿June Chandler dijo la verdad?
321
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
No habrá comentarios.
No habrá comentarios.
322
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
[hombre 2 en la televisión] El patrón que ella mostró
estaba tan cerca del caso actual,
323
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
el jurado realmente pudo creer
Jackson tenía una manera
324
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
de andar seduciendo a estos niños.
325
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
[hombre 3] La fiscalía está concluyendo
la parte de abuso sexual de su caso,
326
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
pasando a la conspiración,
327
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
alegando a la familia Arvizo
fue retenido contra su voluntad.
328
00:17:18,560 --> 00:17:21,120
{\an8}[música tensa]
329
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
{\an8}Janet Arvizo, la madre del acusador,
está en el estrado.
330
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
[multitud cantando] ¡Inocente!
331
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
- ¡Inocente!
- ¡Miguel!
332
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
[mujer en la televisión] Michael Jackson
cara a cara con la madre
333
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
del adolescente
Está acusado de abuso sexual.
334
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Para los fiscales, Janet Arvizo,
la madre del acusador, Gavin Arvizo,
335
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
{\an8}no podría ser más importante,
testigo fundamental.
336
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
[la música tensa continúa]
337
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
ella iba a testificar
que había sido secuestrada,
338
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
la familia había sido
retenido contra su voluntad,
339
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
y luego michael jackson
había abusado sexualmente de su hijo.
340
00:17:51,560 --> 00:17:53,760
- [charla confusa]
- [la música tensa continúa]
341
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
[Ron] Janet era una mujer muy complicada.
342
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Tres hijos cuando ella era muy pequeña,
vivía en un estado de pobreza.
343
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Tenían un estudio de una sola habitación.
344
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Casada con un hombre
quien era violento y abusivo.
345
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Y eso tuvo un efecto
sobre cómo veía el mundo.
346
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Inseguro y conflictivo
y emocionalmente traumatizado.
347
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Y así fue como se presentó.
348
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
[mujer en la televisión] Testimonio emotivo
giraba en torno al cargo
349
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
que Jackson la encarceló falsamente
y sus tres hijos.
350
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
[Diane] En el estrado, Janet habló sobre
estar rodeado por el equipo de Jackson
351
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
después del documental de Martin Bashir.
352
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Dijeron: "Tenemos
para esconderte en Neverland,
353
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
para que los medios no puedan atraparte".
354
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Entonces ella hizo todo lo que le dijeron.
355
00:18:40,360 --> 00:18:43,640
- [la música se vuelve siniestra]
- [VCR hace clic, zumba]
356
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
[Ron] Descubrimos
bastante temprano en el caso,
357
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
el video que representa
toda la familia arvizo
358
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
proclamando sus alabanzas
para michael jackson
359
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
y cuánto ha hecho por su familia.
360
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Juega con ellos, se ríe con ellos.
361
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Él, eh...
362
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
les deja ganar. [risas]
363
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
[Ron] En ese momento
que ese video fue hecho,
364
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Janet no tenía ninguna conciencia de que había
¿Pasó algo que fuera indecoroso?
365
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
cualquier cosa que estuviera mal,
cualquier cosa que fuera criminal.
366
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Ella todavía creía que
Michael Jackson fue el salvador de la familia.
367
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Cada puerta se cerró sobre nosotros,
368
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
y Michael dijo: "Todas mis puertas están abiertas".
369
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
"Mi casa es tu casa".
370
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
"Y tus hijos,
371
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
Soy como su padre."
372
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Y a mí me llama "familia".
373
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
[se reproduce música inquietante]
374
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
[Ron] Michael Jackson diciéndole
que ahora son familia,
375
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
{\an8}que tiene una relación especial
no sólo con su hijo,
376
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
{\an8}pero con ella también,
y que se podía contar con él,
377
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
ese era el tipo de cosas
que June Chandler también testificó.
378
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Lo que cada fiscal
Quien se ocupa de delitos sexuales aprende rápidamente,
379
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
un patrón de comportamiento
se repite durante un período de tiempo.
380
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
{\an8}Y creemos que hay un proceso de preparación
que se extiende más allá del niño,
381
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
eso incluye a la familia del niño.
382
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
{\an8}De manera bastante consistente con todos estos niños
en el que Michael Jackson estuvo involucrado,
383
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
no había una figura paterna.
384
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Ese fue el caso de Jordania.
Quiero decir, hubo un divorcio.
385
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Fue el caso de Gavin.
386
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson diciéndoles,
"Ahora soy el padre".
387
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
"Yo te cuidaré,
y te amaré,
388
00:20:23,480 --> 00:20:25,600
y serás cuidado
y serás atendido."
389
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
"Tienes que creer
Sólo me preocupan tus mejores intereses."
390
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
"Ahora vamos a la cama."
391
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
[la música inquietante continúa]
392
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Desde el principio,
393
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
las cosas no tenían sentido
sobre esta familia.
394
00:20:40,360 --> 00:20:42,000
[reproducción de música dramática]
395
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Michael Jackson, no podía entender,
396
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
¿por qué me hacen esto?
397
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Todo el mundo tiene un pasado.
398
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Entonces, en lo que respecta a Arvizos,
¿Quiénes son estas personas?
399
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael me dijo: "Ese es tu trabajo, Brian".
400
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"Tu trabajo es descubrir
lo que realmente pasó aquí."
401
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
necesito encontrar
cada esqueleto en su armario,
402
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
suciedad en sus zapatos.
403
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Tienes que olfatearlo".
404
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Haga la búsqueda, registros judiciales.
405
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.
406
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
hay un caso
contra JCPenney's por los Arvizos.
407
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
[Música siniestra sonando]
408
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo entró y robó ropa.
409
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
y el guardia de seguridad
lo vio y lo atrapó.
410
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo ve lo que está pasando,
411
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
y se produjo un tumulto.
412
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Una pelea.
413
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
No fueron acusados de hurto.
414
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
En cambio, Janet Arvizo
presentó una demanda contra JCPenney,
415
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
diciendo que el guardia de seguridad supuestamente
abusó sexualmente de Janet Arvizo en el estacionamiento.
416
00:21:47,760 --> 00:21:49,160
[la música se desvanece]
417
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Espera un minuto, ya han hecho esto antes.
418
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Este es el mismo modus operandi.
419
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Descubrí que había $152,000
420
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
pagados a ellos en un acuerdo de conciliación.
421
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Y dije: "Tienen todo este dinero".
¿Qué están haciendo en materia de asistencia social?".
422
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Eran estafadores.
Sabían cómo hacerlo.
423
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Encontré la prueba irrefutable.
424
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
¿Pero fue suficiente?
425
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
[se reproduce música de suspenso]
426
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
[mujer 1] Hoy en el juicio de Jackson,
427
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
{\an8}El abogado de Jackson comienza
interrogar a la madre de su acusador.
428
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Ahora entró en juego la defensa.
429
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
[mujer 2] Michael, ¿estás deseando
al contrainterrogatorio de este testigo?
430
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
[Trent] El contrainterrogatorio de Tom Mesereau,
fue quirúrgico.
431
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Nunca explosivo, pero sí devastador.
432
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Le dio la vuelta a la narrativa.
433
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Hizo a los Arvizos los agresores,
434
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
los depredadores,
y Michael Jackson la presa.
435
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
El fraude a la asistencia social fue tan poderoso,
436
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
resultó en ella
reclamando la Quinta Enmienda.
437
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Le permitió a Janet Arvizo
para ahorcarse efectivamente.
438
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Hubo una reacción palpable.
en la sala del tribunal.
439
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
{\an8}[Melissa] Me molestó.
440
00:23:04,200 --> 00:23:06,760
- Para mí fue...
- [la música de suspenso continúa]
441
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Fue sólo una farsa, ¿sabes?
442
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Ella sólo… Ella sólo buscaba dinero.
443
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Fuera por dinero.
444
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
En cada oportunidad,
la defensa la criticó absolutamente.
445
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
toda la noción
que son una familia de estafadores
446
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
Buscar dinero rápido es una tontería.
447
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Hubo gran dramatismo en la sala del tribunal.
448
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
del michael jackson
juicio por abuso de menores.
449
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
{\an8}Ella fue testigo de Jackson
lamiendo la cara de su hijo,
450
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
{\an8}y ella en realidad
Hice una recreación de eso,
451
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
{\an8}lo cual debe haber sido increíblemente extraño.
452
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
{\an8}Ella gritó, cito,
453
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
{\an8}"El País de Nunca Jamás tiene que ver con el alcohol,
pornografía y sexo con niños".
454
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
{\an8}Ella estaba divagando.
Ella era incoherente. Ella estaba emocionada.
455
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
[Diane] Ella estaba en el estrado.
varios días seguidos.
456
00:23:49,400 --> 00:23:50,600
[periodistas clamando]
457
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
[Diane] Todos los días, ella aparecía.
como una persona diferente.
458
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Una vez muy manso,
y luego al día siguiente muy enojado,
459
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
y luego al día siguiente muy triste.
460
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Nunca lo supiste
lo que ibas a conseguir con Janet Arvizo.
461
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Todo lo que sé es estar sentado,
ya sabes, a dos metros de ella,
462
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
ella estaba señalando al jurado.
463
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Ponte en mi lugar.
No me juzguéis."
464
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Hablando de ser secuestrado
en un globo aerostático.
465
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
La llamé Janet de Otro Planeta.
466
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Lo siento, pero ya sabes,
Quiero decir, así es como ella actuó.
467
00:24:21,560 --> 00:24:23,760
[Música tensa y pensativa]
468
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
[Ron] Es una reacción normal.
para una madre que se da cuenta
469
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
que su hijo ha estado expuesto a algún daño.
470
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Y ella era alguien que psicológicamente
No tenía la capacidad para lidiar con eso.
471
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
No estoy seguro de haberlo hecho
la capacidad de afrontarlo,
472
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
y tuve una educación bastante normal.
473
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Hoy fuimos
Del País de Nunca Jamás al país de la fantasía.
474
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
[Trent] Este testigo fue un desastre.
475
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Ella era la peor testigo posible.
podrías haber imaginado para un fiscal.
476
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Fue un momento extraordinariamente
momento crucial del caso.
477
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Ella era, al final del día,
lo que necesitaba la defensa.
478
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
Y eso fue caminar,
hablando, duda razonable.
479
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
[multitud gritando indistintamente]
480
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
[Trent] Creo que fue realmente
Momento importante para Michael Jackson.
481
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
El caso le iba muy bien.
482
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
[la música tensa y pensativa continúa]
483
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
[mujer] Michael, ¿estás satisfecho con
¿Cómo va el contrainterrogatorio?
484
00:25:20,520 --> 00:25:23,080
- [Michael] Va bien.
- [multitud gritando]
485
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
[Kerry] Michael estaba muy emocionado.
y jubiloso, de hecho.
486
00:25:29,920 --> 00:25:33,040
- Hizo que fuera un buen día.
- [la música se vuelve siniestra]
487
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
{\an8}Aprecio esos días, um, los días buenos,
488
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
porque la mayoría de las veces
fueron extremadamente estresantes.
489
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Durante todo el juicio, estuvo
deteriorándose mental y físicamente,
490
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
ya sabes, porque él era
simplemente paralizado por el miedo y la ansiedad.
491
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
A veces lo veías...
492
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
solo en pensamiento,
493
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
y vería caer las lágrimas,
494
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
ya sabes, porque lo estaba destruyendo.
495
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
[mujer 1 en la televisión] Un testigo clave de la acusación
Se espera que testifique la ex esposa de Jackson.
496
00:26:06,640 --> 00:26:07,840
[mujer 2] La ex esposa del cantante,
497
00:26:07,920 --> 00:26:11,080
la madre de dos de sus hijos,
está listo para subir al estrado de los testigos.
498
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Sólo saber que Debbie Rowe
está del lado de la fiscalía,
499
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
eso fue problemático.
500
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
[música tensa sonando]
501
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
[Randy] Debbie, la ex esposa de Michael Jackson,
Ahora ella va a ser testigo.
502
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Estoy pensando,
"Oh hombre, ¿qué va a pasar?"
503
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
[Diane] Debbie Rowe le da a Michael Jackson
lo que siempre ha querido, sus propios hijos.
504
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
No uno, sino dos.
505
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
y ella esta de acuerdo
no ser parte de la vida de los niños.
506
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Ella renunció a sus derechos de paternidad.
para que los hijos fueran todos suyos.
507
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Pero ella cambió de opinión.
508
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
[hombre en la televisión] Rowe está encerrado
una batalla por la custodia con Jackson
509
00:26:48,920 --> 00:26:49,960
sobre sus hijos
510
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
y supuestamente está molesto porque el cantante
No ha pagado pensión alimenticia durante más de un año.
511
00:26:54,360 --> 00:26:55,920
[Diane] Ella le dijo a la fiscalía
512
00:26:56,000 --> 00:26:58,360
ella no había visto a sus hijos
en dos años y medio
513
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
porque Jackson no la dejó,
y ella lo llamó sociópata.
514
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
¡Qué golpe para la fiscalía!
para conseguir a Debbie Rowe.
515
00:27:07,800 --> 00:27:10,800
[Música siniestra sonando]
516
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
[Randy] La noche anterior,
517
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
Estaba en un asador
donde siempre comíamos todas las noches.
518
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
Y ahí está Debbie.
519
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Ella está con la fiscalía.
y están acurrucados,
520
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
y bajaron la cabeza,
y están tomando notas,
521
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
y ella está muy animada,
¿Y quién diablos sabía lo que estaba diciendo?
522
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Pero sabía que no era bueno.
523
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
{\an8}[la música siniestra continúa]
524
00:27:36,560 --> 00:27:38,200
{\an8}[mujer en la televisión] Las chispas podrían volar más tarde hoy
525
00:27:38,280 --> 00:27:41,720
{\an8}en el abuso de menores de Michael Jackson
juicio con la exmujer del cantante.
526
00:27:41,800 --> 00:27:45,560
- [multitud gritando]
- [Ron] En este punto, tuvimos una batalla.
527
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Tuvimos que hacer todo lo posible.
528
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe, ella tenía información
eso fue relevante, ya sabes,
529
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
critico de el
y lo que hacía con los niños.
530
00:27:55,000 --> 00:27:58,360
Ahora, ¿podríamos conseguirla?
para entregar esa información
531
00:27:58,440 --> 00:28:02,480
de una manera que fue efectiva
y fue bien recibido por un jurado?
532
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
ella no demostró
cualquier vacilación al hacerlo.
533
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Podría ser potencialmente
devastador para esta defensa.
534
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
[hombre en la televisión] Creo
se le dará credibilidad instantánea
535
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
por quién es ella
y lo que ella puede saber.
536
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
[Brian] Debbie Rowe iba a aparecer
como testigo de cargo,
537
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
Fue un evento de infarto.
538
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, Sr. Jackson,
todos en la defensa,
539
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
hablar sobre la sangre de las personas drenando
de su rostro y de su corazón.
540
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
La gente iba a creer
ella tenía la historia interna.
541
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
[la música siniestra continúa]
542
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
[Randy] Ahí está ella, Debbie Rowe, ¿verdad?
543
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Y mira a Michael.
544
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Él la mira.
545
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
Y hubo un momento...
546
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
cuando la vi voltearse.
547
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Algo sucede en una sala del tribunal
que vence a las personas,
548
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
y sus emociones salen,
y sus emociones salieron a la luz.
549
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, pienso muchísimo en ti".
550
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Y ella lo dijo.
551
00:29:06,360 --> 00:29:08,800
[Música tensa y pensativa]
552
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Lo que testificó y lo que nos dijo
Eran dos cosas muy diferentes.
553
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Sí, si la estaba esperando.
para decir algo como, um,
554
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"Estaba muy preocupado por su comportamiento.
y su asociación con los niños",
555
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
ella ciertamente no dijo eso
en el estrado de los testigos.
556
00:29:26,760 --> 00:29:28,080
[habla indistintamente]
557
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Hay un límite para lo que puedes hacer
neutralizar algo así.
558
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Sólo tienes que vivir con ello.
559
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
[Diane] Fue bastante devastador.
560
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
La fiscalía interrumpió su testimonio.
561
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Se dieron cuenta de que estaba volteada.
562
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Ella no nos va a decir
lo que nos dijo a puerta cerrada.
563
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
- Michael estuvo entumecido todo el tiempo.
- [música siniestra sonando]
564
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Él simplemente me miró,
"Está bien, esa es mi Debbie".
565
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
"Yo también la amo", ¿sabes?
566
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
[mujer en la televisión] Debbie Rowe fue promocionada
como testigo explosivo de la fiscalía,
567
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
pero ella parece tener
explotó en sus caras.
568
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Al abandonar el estrado, Debbie Rowe
tomó esta larga y suplicante mirada,
569
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
como, "Mírame, ¿quieres, por favor?"
570
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Él, según recuerdo, simplemente mantuvo la cabeza gacha.
571
00:30:12,480 --> 00:30:13,880
En el momento en que entró en la sala del tribunal,
572
00:30:13,960 --> 00:30:16,600
subió al estrado de los testigos,
Echó un vistazo a Jackson,
573
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
ella se derritió como un cubo de hielo.
574
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
[Música tensa y pensativa]
575
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
[Diane] ¿Ella todavía lo amaba?
¿Es por eso que lo hizo?
576
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Una teoría, si ella testificara
favorablemente para Michael Jackson,
577
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
hubo este acuerdo de puerta trasera
que le dejaría ver a sus hijos.
578
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
No creo que nadie lo sepa realmente
excepto Debbie Rowe.
579
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
[mujer] Michael, ¿estuvo bien?
¿Ver a Debbie otra vez?
580
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
[hombre 1] Michael, ¿cómo fue?
¿Para ver a Debbie Rowe?
581
00:30:40,360 --> 00:30:42,160
- Sin comentarios, señor.
- [mujer] ¿Ningún comentario?
582
00:30:42,240 --> 00:30:45,280
[hombre 2 en la televisión] La única persona que tiene
el derecho a odiar a Michael Jackson, no.
583
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
¿Qué dice eso sobre Michael Jackson?
584
00:30:47,320 --> 00:30:49,040
¿Cómo podrían
poner a este testigo en el estrado?
585
00:30:49,120 --> 00:30:52,080
¿Cómo podrían no saberlo?
¿De qué iba a testificar?
586
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
[hombre 3] Es malo. es especialmente malo
porque es muy tarde en el caso.
587
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
Ya sabes, la defensa está por comenzar.
588
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Quieres empezar fuerte y terminar fuerte.
589
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Bueno, esto es ambos.
el final del caso de la fiscalía
590
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
y el fin del caso de la fiscalía.
591
00:31:04,880 --> 00:31:06,880
[Música siniestra sonando]
592
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
[hombre en la televisión] Cuarenta y cinco días
y 85 testigos después,
593
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
la fiscalía
en el caso Michael Jackson descansó.
594
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
[se reproduce música de suspenso]
595
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
[Brian] La fiscalía
Cometí tantos errores,
596
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Martin Bashir es uno de ellos.
597
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe, oh Dios mío.
598
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Pero nosotros todavía estábamos en problemas.
599
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Opinión pública, muy importante.
600
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
El setenta por ciento dijo que era culpable.
601
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Oh hombre, nos estaban matando.
602
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
¿Desde cuándo ese número de estadounidenses
¿Estás de acuerdo en algo?
603
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
¿Podríamos mover esa aguja?
604
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
de vuelta a donde pertenecía
¿del lado de la defensa?
605
00:31:45,960 --> 00:31:48,440
No puedo esperar hasta que termine.
Si lo vuelvo a ver en pijama,
606
00:31:48,520 --> 00:31:49,880
No sé si lo lograré.
607
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
La defensa está cerca de presentar su bando.
608
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Conozcamos nuestro panel y acudamos a sus llamadas.
609
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- [mujer] Hola, Larry.
- [Larry] Adelante.
610
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
[mujer] ¿Crees que deberían
¿Dejar que Michael suba al estrado?
611
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Si lo estuviera defendiendo, absolutamente no.
612
00:32:01,880 --> 00:32:03,880
{\an8}[música tensa]
613
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
{\an8}[multitud gritando]
614
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
[gritando]
615
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
[Nancy] Después de diez semanas de tomar
disparos al caso del estado,
616
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
La defensa comienza.
617
00:32:14,440 --> 00:32:16,000
[Diane] Ahora es el turno de la defensa.
618
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
La defensa tenía este gran plan maestro.
para pulir la reputación de Michael Jackson.
619
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Entonces ¿a quién llaman?
620
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson.
621
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Llaman a Brett Barnes,
622
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
quien dijo la fiscalía
que Michael Jackson preparó
623
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
y abusado sexualmente.
624
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
¿Pero adivina qué?
625
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
También llamaron
la estrella de cine Macaulay Culkin.
626
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
El niño Solo en casa siempre decía
cosas brillantes sobre Michael Jackson.
627
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
¿Qué pasó en la casa?
Eso es lo que preocupa a la gente.
628
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Eso es lo que es tan extraño. No pasó nada.
629
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Ya sabes, quiero decir, nada, en realidad.
Jugábamos videojuegos, ¿sabes?
630
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
[Brian] Macaulay Culkin. Es un tipo ordenado.
631
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Lo llamé y le dije:
632
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, están haciendo todos estos
acusaciones contra Michael sobre usted."
633
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Y Macaulay Culkin dice:
634
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"Por lo que estoy viendo
sucediendo en esta sala del tribunal,
635
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
Michael está en un problema muy, muy profundo".
636
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
"Estaré ahí para él, Brian.
Entraré y testificaré”.
637
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"Se lo he dicho mil veces.
Se lo diré de nuevo".
638
00:33:11,040 --> 00:33:13,640
[música tensa sonando]
639
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
[Diane] El jurado parecía
estaban un poco deslumbrados.
640
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Allí estaba el niño de Solo en casa,
ya sabes, a unos metros de ellos,
641
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
jurando decir la verdad
y nada más que la verdad.
642
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Pidió a este jurado que le creyera.
643
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
{\an8}"Si confías en mí,
644
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
{\an8}Solo en casaestrella Macaulay Culkin,
645
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
{\an8}debes confiar en Michael Jackson".
646
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson lo miró fijamente.
Mmm, por un momento.
647
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Él sonrió.
648
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Y fue un momento entre dos megaestrellas,
649
00:33:42,120 --> 00:33:44,600
um, cuando el mundo podría haberse detenido
650
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
y ellos dos simplemente
Es como si compartiéramos un momento entre nosotros.
651
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Él negó categóricamente
que Michael Jackson alguna vez abusó sexualmente
652
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
o alguna vez lo tocó de manera inapropiada.
653
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
[mujer en la televisión] Culkin llamó
las acusaciones son absolutamente ridículas.
654
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
[hombre] El segundo testigo de la defensa,
Brett Barnes, dijo lo mismo.
655
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
El coreógrafo Wade Robson dijo al jurado
conoció a Jackson por primera vez a los cinco años
656
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
y compartió cama con él
más de 20 veces hasta los 14 años.
657
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
[Brian] Wade dice:
"No, Michael nunca me tocó".
658
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
"Él nunca hizo nada
659
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
eso fue incluso remotamente
asociado con estas acusaciones."
660
00:34:18,840 --> 00:34:20,160
[la música tensa continúa]
661
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
[Melissa] Wade fue muy convincente,
662
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
me hizo sentir como
me estaba diciendo la verdad.
663
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
es muy dificil
mentirle a alguien.
664
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Cuando lo miras directamente,
como que mirarías hacia otro lado
665
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
o lucir, ya sabes, distraído.
666
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Pero él no hizo nada de eso.
667
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Fue un trío de jonrones
para Tom Mesereau.
668
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Los tres jóvenes dijeron
su estancia en Neverland fue mágica y segura.
669
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
¿Siempre dormías?
¿Con Michael Jackson cuando estuviste allí?
670
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Sí." "¿Y nunca pasó nada malo?"
671
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"No, nunca pasó nada malo".
672
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Me escucharon desde 1993.
673
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
cuando Wade Robson tenía 9 años
y Brett Barnes cuando tenía 9 o 10 años.
674
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
Fueron presentados por el equipo Jackson.
675
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
{\an8}[hombre] ¿Has dormido?
en la misma cama con él?
676
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
{\an8}Sí, pero yo estaba de un lado,
él estaba en el otro.
677
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
{\an8}Es esta cama grande.
678
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
{\an8}Sí, ha habido diferentes momentos
donde solo estaríamos Michael y yo.
679
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
{\an8}Entonces habría otros momentos
donde también tiene otros amigos.
680
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
Es sólo una fiesta de pijamas.
Simplemente nos divertimos mucho.
681
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
[Diane] Y allí estaban años después,
682
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
testificando como hombres adultos
a lo mismo.
683
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Sí, durmieron en la cama.
con michael jackson,
684
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
pero "nunca pasó nada".
685
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Fue un mantra.
686
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
No pasó nada.
687
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
No pasó nada.
No pasó absolutamente nada.
688
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
cuanto más fuerte
¿Puedes conseguir para la defensa?
689
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
Y hay que preguntarse por qué la fiscalía
690
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
trajo estos
tres casos hasta el momento.
691
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Lo que tuvimos que superar
Fue algo que fue casi devastador.
692
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Habíamos presentado al jurado nuestra creencia.
que Wade Robson fue una víctima.
693
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Tuvimos un testigo que vio eso.
Michael Jackson estaba abusando de él.
694
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Él insistió en que no.
695
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Esa es una evidencia muy difícil.
para superar, ¿verdad?
696
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Ahora mi tarea es interrogarlo.
697
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
[Sheree] Estaba dentro de la sala del tribunal.
698
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
En un momento,
la fiscalía estaba tan frustrada
699
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
sobre lo bien que le estaba yendo en defensa,
700
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
se apoyó en el podio,
como por frustración,
701
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
como, "No podemos doblegarte".
702
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
Y él dijo: "Sabes,
703
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
tal vez él te hizo estas cosas
y estabas dormido."
704
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
El público simplemente se quedó sin aliento
porque era como,
705
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
¿Estás tan desesperado?
706
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Fue difícil superar eso.
707
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
Ya sabes, es difícil convencer a un jurado.
cuando el sujeto del acto mismo
708
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
dice que no sucedió.
709
00:36:43,680 --> 00:36:44,880
[música tensa sonando]
710
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Había decidido que la manera más efectiva
para poder lidiar con eso
711
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
era simplemente hacer una presentación
de algunos de los materiales,
712
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
material sexualmente gráfico que teníamos
incautados en la casa de Michael Jackson.
713
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
[Diane] Dos libros
presentado por la fiscalía.
714
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Uno de ellos es ¡Los niños serán niños!
715
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
y uno, me voy
para tapar la foto de portada,
716
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
llamado simplemente El Niño
un ensayo fotográfico.
717
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
En estos libros verás
niños desnudos tirados sobre las rocas,
718
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
chicos desnudos comiendo plátanos,
chicos desnudos tocándose.
719
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Y de repente, viste a Wade Robson,
720
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
que estaba sentado inmóvil en la silla de los testigos,
721
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
desplomarse.
722
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Todo su comportamiento cambió.
723
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Y pudiste ver
Estos libros lo afectaron.
724
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
Y tuve que preguntarme,
725
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
¿Michael Jackson le había mostrado estos libros?
726
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
[hombre en la televisión] Ron Zonen, el fiscal,
hizo un trabajo absolutamente magnífico
727
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
de tomar este testigo
y convertirlo en su propio testigo.
728
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
[Ron] Mi objetivo era formar parte del jurado.
lo más incómodo posible.
729
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Quiero que el jurado se siente ahí y piense,
730
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Estoy seguro de que no querría
mi hijo en la cama con un hombre
731
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
quien encontró este tipo de material
ser fascinante o tentador."
732
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
[la música tensa continúa]
733
00:38:06,800 --> 00:38:09,720
[hombre 1 en la televisión] Francamente sentí que
Me golpearon un dos por cuatro en el estómago.
734
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Fueron sólo unas dos horas de testimonio,
pero fue tremendamente poderoso, Nancy.
735
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
[Diane] La fiscalía
anotó algunos puntos.
736
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
¿Fue suficiente?
Bueno, eso dependía del jurado.
737
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
[la música tensa continúa]
738
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
[Trent] Durante las próximas dos semanas,
739
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
Tom Mesereau guió al jurado
cada pieza de evidencia que fue crítica,
740
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
cada testigo que fuera importante.
741
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Tomaron 50 testigos
y ponérmelos en más de dos semanas.
742
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
[Thomas] Había tantos
aspectos ridículos de este juicio
743
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
que creo que nuestros testigos
los apagó aún más.
744
00:38:40,760 --> 00:38:42,640
[hombre 2 en la televisión]
El abogado principal de Jackson, Tom Mesereau,
745
00:38:42,720 --> 00:38:45,080
Simplemente dijo: "La defensa descansa".
746
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
[la música va en aumento, se desvanece]
747
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
[hombre 3] Michael Jackson admite
a dormir con niños,
748
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
pero es la estrella del pop de 46 años
¿un abusador de menores?
749
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Ahora le toca a un jurado en Santa María,
California, para responder a esa pregunta.
750
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Después de más de tres meses de testimonio,
751
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
el jurado en el Michael Jackson
juicio por abuso de menores
752
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
comenzó a deliberar sobre el caso el viernes.
753
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
[multitud cantando] ¡Inocente!
¡Miguel! ¡Inocente!
754
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
- ¡Michael es inocente!
- [música de suspenso]
755
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
{\an8}[Melissa] Estaba nerviosa.
756
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Lo primero que hicimos fue realizar una encuesta.
757
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Era casi igual
758
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
de gente pensando que era culpable
y la gente pensaba que era inocente.
759
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
lo que hay que demostrar
está más allá de toda duda razonable.
760
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
¿Puedes dudar de que eso haya sucedido?
761
00:39:32,000 --> 00:39:34,800
{\an8}[la música de suspenso continúa]
762
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
{\an8}[hombre 1 en la televisión] Han estado
en la deliberación desde hace tres días.
763
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
Cuanto más dure, podría significar
764
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
que son básicamente
bloqueado en algunos problemas.
765
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
[Melissa] Las emociones estaban altas.
766
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
hubo gritos
y llorando y gritando.
767
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
La gente de afuera podía oírnos.
768
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
En todo el mundo,
todos estaban mirando.
769
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Todos los medios estaban involucrados en esto.
770
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Eso es mucha presión.
771
00:39:58,840 --> 00:40:00,760
{\an8}[hombre 2 en la televisión] Algo que
está resonando a través de
772
00:40:00,840 --> 00:40:03,040
{\an8}la comunidad afroamericana en este momento,
773
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
ellos no creen eso
Michael Jackson está recibiendo un trato justo.
774
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
michael jackson,
frente a un jurado compuesto mayoritariamente por blancos,
775
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
conservadores de Santa María,
776
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
Probablemente iba a ser declarado culpable.
777
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Vuelve a la foto policial.
778
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
- Vuelve a bailar sobre el techo de un todoterreno.
- [multitud gritando]
779
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
[hombre 3 en la televisión] Hay diez cargos
contra Michael Jackson.
780
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Regrese a todos los cargos.
781
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
[hombre 4] Creo que para los fiscales,
782
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
la clave es mirar el panorama general,
diciendo: "Aquí hay un patrón".
783
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
"Esto no se trata sólo de este chico."
784
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Este es el modus operandi.
785
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Enfrentando el tipo de cargos que
enfrentaba, las probabilidades estaban en su contra.
786
00:40:40,880 --> 00:40:42,480
{\an8}[la música de suspenso continúa]
787
00:40:42,560 --> 00:40:43,760
{\an8}[Diane] Los miembros del jurado, quiero decir,
788
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
{\ an8}están justo en esa habitación,
justo ahí atrás.
789
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Tienen que llegar a un veredicto,
790
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
y no creo
Sucederá pronto.
791
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
Este es un caso bastante complicado.
792
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Día tras día tras día,
Cada vez más fanáticos se reunirían.
793
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
[hombre] ¡Diane está en llamas!
794
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
¡No necesitamos el agua!
¡Que se queme la perra, perra!
795
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Se puso muy tenso en ese estacionamiento.
796
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
[mujer 1] ¡Detengamos a los depredadores de niños!
797
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
[mujer 2] Su problema es que él es negro.
798
00:41:09,000 --> 00:41:11,680
lo que salio de su boca
¿Sobre dormir con chicos?
799
00:41:11,760 --> 00:41:13,040
¿Qué salió de su boca?
800
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
No sé qué clase de niños criaste.
801
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Eso no significa que lo haya hecho.
802
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Te vas al infierno
posiblemente con Michael Jackson.
803
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
[multitud cantando] ¡Inocente!
¡Inocente! ¡Inocente!
804
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
[Sheree] No usaré la palabra "ansioso".
805
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Usaré la palabra "orante".
806
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Tenemos fe en el jurado.
Vamos a dejar que ellos se encarguen de ello.
807
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
[multitud cantando] ¡Michael es inocente!
808
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Tarde o temprano,
alguien tiene que salir de esa habitación
809
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
{\an8}con algún tipo de anuncio.
810
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Hicimos que el alguacil le dijera al juez,
ya sabes, "Estamos paralizados".
811
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
"¿Qué se supone que debemos hacer?"
812
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
El juez dice,
"No, no vamos a anular el juicio".
813
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"Te sentarás ahí y lo resolverás".
814
00:41:49,440 --> 00:41:50,920
[hombre en la televisión] El meollo de este caso es:
815
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
¿Le crees a los chicos?
¿haciendo estas acusaciones?
816
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
{\an8}¿Y le crees a esta madre que ellos?
¿estuvieron todos confinados en la casa de Neverland?
817
00:41:58,200 --> 00:42:00,600
{\an8}[reproducción de música de suspenso]
818
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
{\an8}Es la historia más importante del siglo,
entonces tenemos que cubrir esto.
819
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Lo que queremos saber es ¿dónde está Gavin?
820
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Básicamente estamos en Gavin.
Él no sabe que estamos allí.
821
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Es un trabajo con lentes largos.
822
00:42:12,080 --> 00:42:13,240
[clic de la cámara]
823
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
A primera vista, es una foto de Gavin.
y su hermano Star, comprando algunos bocadillos.
824
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Parecía que era noche de cine.
825
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Y cuando salen de la tienda,
826
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
empiezas a verlos mirar hacia arriba
en el televisor montado en el techo.
827
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
[hombre 1] Noticias de última hora.
828
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
El jurado de Santa María ha enviado un mensaje
que ha llegado a un veredicto.
829
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Hay un veredicto en el caso Jackson.
Así lo vio él.
830
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Estábamos allí en ese momento.
831
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
No es una imagen feliz. Parece asustado.
832
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Saltan en sus bicicletas,
y pedalean a casa lo más rápido que pueden.
833
00:42:43,600 --> 00:42:46,480
[la música de suspenso continúa]
834
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Hay un veredicto.
Me han dicho que hay un veredicto.
835
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Muy bien, ahora es oficial.
que a las 13.30 hora del Pacífico,
836
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
se anunciará un veredicto
en el caso de Michael Jackson.
837
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Todo el mundo decía: "Vaya".
838
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Mi corazón late muy rápido.
839
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
[hombre 2] Un jurado de 12 hombres y mujeres.
840
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Si uno de ellos expresa duda razonable
841
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
sobre cualquiera de los cargos,
es absuelto.
842
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
El sheriff dijo,
"Solo quiero hacerte saber
843
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
que cuando tu amigo sea declarado culpable,
844
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
vamos a correrle el culo
Sal de esa sala del tribunal tan rápido
845
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
tu cabeza va a dar vueltas."
846
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Y yo soy como...
847
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Este tipo sabe algo que yo no sé".
848
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Como el de Michael Jackson
va a ser declarado culpable.
849
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
[hombre 3] El veredicto del jurado debe ser leído.
cuando llega al juzgado.
850
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Su caravana, como ves.
desde este helicóptero filmado en vivo.
851
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
[Kerry] La vida de Michael dependía de
lo que estos jurados van a decir.
852
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
{\an8}Y está como en shock.
853
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
encontré una escritura
en la Biblia, Isaías 41,
854
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
y se lo di a su madre, Katherine.
855
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Y le dije que leyera esto.
856
00:43:57,600 --> 00:43:58,880
[música sombría sonando]
857
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Así que no temáis, porque yo estoy con vosotros".
858
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
"No desmayes, porque yo soy tu Dios".
859
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
"Te fortaleceré y te ayudaré".
860
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
"Yo te sostendré
con mi diestra justa."
861
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
"Todos los que se enfurecen contra ti
ciertamente será avergonzado y deshonrado."
862
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
"Porque yo soy el Señor, vuestro Dios,
863
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
quien toma tu mano derecha
y te dice,
864
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'No temas, yo te ayudaré'".
865
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Vaya.
866
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
[solloza, solloza suavemente]
867
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Un momento. Guau.
868
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Esto me está haciendo retroceder.
869
00:44:35,640 --> 00:44:37,040
[inhala, exhala bruscamente]
870
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Esto me está haciendo retroceder
a ese mismo momento.
871
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
[hombre 1 en la televisión] Michael Jackson es
A pocos momentos de conocer su destino.
872
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
[Nancy] Han pasado más de 60 días.
de pruebas, de testimonios,
873
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
{\an8}de momentos tardíos en la cancha.
874
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
En los próximos 50 minutos más o menos.
875
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Vive afuera.
876
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
El jurado emitirá su fallo.
877
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
[hombre 2 grita] ¡Michael!
878
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
[hombre 3] Ves ahí Michael Jackson
equipo llegando aquí al juzgado.
879
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Tantos fanáticos, medios, todos aplastados.
880
00:45:12,440 --> 00:45:15,680
- [música tensa sonando]
- [multitud gritando]
881
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
[hombre 3] Esta podría ser la última vez
882
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
ese Michael Jackson
es un hombre libre desde hace mucho tiempo.
883
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
[Sheree] Sólo recuerdo haber visto su cara.
884
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Yo simplemente digo: "Guau", ya sabes.
885
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
- [multitud gritando]
- [cámaras haciendo clic]
886
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
[Stacy] La caminata lenta, fue casi
Como una marcha de la muerte, ya sabes.
887
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Mirada en blanco en su rostro.
888
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Sin emoción alguna.
889
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Es casi como
es un zombie que simplemente existe.
890
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
[hombre 4] Una transmisión de audio en vivo,
lo cual el juez ha aceptado.
891
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
Y lo estaremos escuchando
todo al mismo tiempo.
892
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
[Nancy] El jurado está haciendo su camino.
a la sala del jurado.
893
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
{\an8}Diane Dimond, fila uno.
894
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Cada músculo de mi cuerpo estaba tenso.
895
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
porque después de todos estos meses,
¿Por fin se acabará?
896
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Si lo apoyaste
o si estabas contra él,
897
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
se podía ver a todos nerviosos.
898
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
[Nancy] Todos los abogados de pie.
899
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Michael Jackson de pie,
esperando que se lea el veredicto.
900
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
[la música se desvanece]
901
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
[hombre 5] Aquí todos estamos en modo de escucha.
902
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Primera palabra, primer audio que escuchamos.
desde el interior de ese juzgado.
903
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
El micrófono está encendido.
904
00:46:35,960 --> 00:46:38,440
[mujer por megafonía] La gente
del Estado de California, demandante,
905
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
contra Michael Joe Jackson, demandado.
906
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Cuente un veredicto.
907
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
Nosotros, el jurado en el caso titulado arriba
908
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
encontrar al acusado
no culpable de conspiración
909
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
como se le imputa en el primer cargo de la acusación.
910
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Cuente dos veredicto.
911
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
No culpable de un acto lascivo
sobre un niño menor.
912
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Veredicto de cuenta tres.
913
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
[hombre 6] Michael Jackson ahora es libre.
914
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- ¡Sí!
- [mujer por megafonía] Cuente diez veredicto.
915
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
No culpable de proporcionar
Bebidas alcohólicas.
916
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Bum, bum, bum, bum, bum.
917
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
No culpable de todos los cargos.
918
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael está reivindicado y absuelto.
Te lo dije.
919
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson fue perseguido
por crímenes que no cometió.
920
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Así quedó demostrado hoy en ese tribunal de justicia.
921
00:47:15,800 --> 00:47:17,680
[aplausos]
922
00:47:17,760 --> 00:47:19,520
[risas] Quiero decir,
Están rugiendo ahí fuera.
923
00:47:19,600 --> 00:47:21,240
Lo pudimos escuchar dentro de la sala del tribunal.
924
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Lo perdí.
925
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
no pude dejar de llorar
porque fue muy emotivo.
926
00:47:26,400 --> 00:47:28,760
- [música conmovedora]
- [multitud gritando]
927
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
[Sheree] Recuerdo las lágrimas.
928
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Estoy jubiloso pero no puedo.
dar físicamente más.
929
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Me desmayo por completo.
930
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Termino en la camilla.
931
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
Al final del día,
932
00:47:41,720 --> 00:47:45,320
Michael siempre fue inocente,
y es amado.
933
00:47:45,920 --> 00:47:49,960
- [multitud gritando]
- ¡No hay pruebas! ¡No culpable! ¡Sin pruebas!
934
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
[Diane] Fue difícil. No culpable.
935
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Eso no dice inocente.
936
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
dice no culpable
de los cargos que se le imputan.
937
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Salí al final pensando
que el Estado lo había arruinado.
938
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
creo que el estado
hizo el caso tan complicado
939
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
sumando los cargos de conspiración.
940
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
[multitud aclamando]
941
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
El hombre es inocente. Siempre lo fue.
942
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
[mujer en la televisión]
El abogado defensor Tom Mesereau dijo:
943
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"Si tienes dudas razonables
sobre esta familia que acusa a Jackson,
944
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
debes absolver", y así lo hicieron.
945
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
[Ron] Si alguna vez hay dos palabras
nunca querrás escuchar, es "no culpable".
946
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
Es el peor momento que podrías tener.
como fiscal profesional
947
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
escuchar alguna vez "no culpable".
948
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Pero es lo que pasó.
949
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
Y somos profesionales.
Y no es culpable.
950
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
El jurado ha hablado.
Eso es todo. Hemos terminado.
951
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Estoy mirando a Michael Jackson.
No parecía emocionado ni feliz.
952
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Se volvió hacia Tom Mesereau como,
"¿Qué pasó?"
953
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Y Tom Mesereau tuvo que susurrar
en su oído como, "Oye, ya sabes, ganamos".
954
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Me di vuelta y miré,
y Michael Jackson me miró directamente.
955
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
Y él dijo: "Gracias".
956
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
e inclinó su cabeza hacia mí.
957
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Yo digo: "Simplemente hago mi trabajo".
958
00:49:06,280 --> 00:49:08,800
- [reproducción de música dramática]
- [multitud gritando]
959
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
[Randy] Me acerqué a Michael.
960
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Felicitaciones, Mike,
ya sabes, lo hiciste."
961
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Y él como que me miró directamente.
962
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
[mujer en la televisión] Qué juicio
esto era para él.
963
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
Momentos de humillación total,
964
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
angustia total,
vergüenza, dolor físico.
965
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Éste no es exactamente un día que quieras simplemente
levanta tu sombrero y haz una fiesta.
966
00:49:27,640 --> 00:49:29,240
[la música dramática continúa]
967
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
[Kerry] Lo metimos en el auto.
968
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Y todo estaba relativamente tranquilo.
969
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Lo vi inclinarse hacia atrás así
970
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
y exhala.
971
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Y creo que se basa en eso,
972
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"Vaya, ya terminé".
973
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Ya sabes, "me voy a casa".
974
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Ya sabes, "soy un hombre libre".
975
00:49:51,320 --> 00:49:53,320
[multitud gritando]
976
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
[Randy] Tenía esto idealizado,
noción romantizada.
977
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Ahora va a recuperar su vida.
978
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
La única persona que me desengaño de eso.
La idea fue su manager, Frank DiLeo.
979
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Se volvió hacia mí y dijo:
980
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"No lo entiendes".
981
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Dije: "¿Qué?"
982
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Él dijo,
"Esto arruina la vida de Michael".
983
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
"Él nunca se recuperará de esto."
984
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Eso me afectó mucho, ¿sabes?
985
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Quiero decir, yo estaba como,
"Dios mío, tiene razón".
986
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Michael, él sabía
que habia mucha gente
987
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
que se sentía culpable,
988
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
no importa cuál fue el veredicto.
989
00:50:31,920 --> 00:50:33,000
[se reproduce música inquietante]
990
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
[Ron] La parte central clave del caso
es el testimonio del niño,
991
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
su hermano menor y la madre.
992
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
Y claramente los jurados, los 12,
rechazó el testimonio.
993
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
{\an8}Lo principal que Gavin seguía repitiendo
es que "No me creyeron".
994
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
{\an8}"¿Por qué no me creyeron?"
995
00:50:50,280 --> 00:50:53,200
Um, ya sabes, él simplemente... Así es como él es.
996
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Sintió que había fracasado.
997
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"¿Por qué no me creyeron?"
998
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
[mujer 1 en la televisión] Encontramiento del caso titulado arriba
el acusado no es culpable de conspiración…
999
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
[Trent] La gente seguía preguntando:
¿Era culpable?
1000
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
¿No era culpable?
1001
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Si bien este fue un juicio claramente sobre
Michael Jackson y cargos de abuso sexual,
1002
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
el juicio también fue un juicio
sobre Estados Unidos,
1003
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
y tal vez el del mundo,
obsesión más frágil.
1004
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson ha establecido
el mundo de la música en sus oídos.
1005
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
[multitud gritando]
1006
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
[hombre en la televisión] El álbum sigue siendo el número uno
después de 57 semanas en las listas.
1007
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
[Trent] Nuestra obsesión por la fama,
celebridad y estatus...
1008
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
[cámaras haciendo clic]
1009
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
…equilibrado contra la sospecha de nuestro ícono.
1010
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
[mujer 2] Es un poco raro.
1011
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Y todas esas cosas
chocaron juntos en esta prueba.
1012
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…las personas más conocidas y controvertidas
en el mundo está en la lucha de su vida.
1013
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Los rumores se alimentaron
por un frenesí y una obsesión sensacionalista.
1014
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
[Trent] Cada vez que vemos un programa sensacionalista
o cada vez que leemos una revista sensacionalista,
1015
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
ese era el queroseno
colocado sobre las brasas que arden lentamente
1016
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
de Michael Jackson.
1017
00:52:02,880 --> 00:52:05,800
{\an8}- Y tuvimos que hacer un juicio de valor.
- [multitud cantando] ¡Inocente!
1018
00:52:05,880 --> 00:52:07,720
[Trent] ¿Qué creemos?
1019
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
¿Y qué no creemos?
1020
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Y al final,
nos dejó mirándonos en el espejo.
1021
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
[la puerta cruje, se cierra]
1022
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
Y no estoy seguro de que nos guste lo que vimos.
1023
00:52:18,120 --> 00:52:19,400
[llamadas de animales]
1024
00:52:22,080 --> 00:52:24,080
[se reproduce música inquietante]
1025
00:52:43,840 --> 00:52:46,760
[reproducción de música dramática]
1026
00:53:27,800 --> 00:53:29,800
[la música se desvanece]